Het is nog een weekje wachten op de tropische temperaturen, maar de zomer is toch echt al in volle gang! Naast zon, zee, strand, terrasjes, de airco op de turbostand...
Read More
Waarschijnlijk ben je wel op de hoogte van enkele verschillen tussen Brits-Engels en Amerikaans-Engels. Uitspraak en spelling zijn de meeste opvallende verschillen, maar ook de woordenschat kan in alledaagse situaties...
Read More
De oplettende HVC-volger weet dat wij nieuwe collega’s altijd introduceerden door middel van de CU2 vragenlijst (beroemd en berucht op internet in het pre-Hyves tijdperk). Aangezien we maar liefst drie...
Read More
Het is bijna zomervakantie en dat betekent dat veel Nederlanders de caravan weer volstouwen en de auto instappen voor een welverdiende vakantie! Na uren te hebben vastgestaan in een bloedhete...
Read More
Zorgelijk nieuws uit de vertaalwereld! Volgens een vorige week verschenen artikel van RTL Nieuws is het dramatisch gesteld met de kwaliteit van Nederlandstalige ondertitelingen. Film- en taalliefhebbers maken er al...
Read More
Op dinsdag 5 juli gaf onze mede-oprichter en eindredacteur Miles Niemeijer in samenwerking met Cultuurmarketing de workshop Engelse transcreation en copywriting: do’s & don’ts. Tijdens deze interactieve online talk werd...
Read More
Ligt het aan ons of lijkt dit jaar echt voorbij te vliegen? We zijn inmiddels alweer halverwege 2022. Tijd dus om even stil te staan bij een aantal mooie en...
Read More
We laten je graag weer kennismaken met een van onze opdrachtgevers. Na het interview met No Fairytales in de vorige nieuwsbrief is het nu de beurt aan een andere hele...
Read More
Na weer een pittige lockdown deze winter krabbelt Nederland langzaam weer op. We mogen na een lange periode weer restaurants, voetbalstadions, bioscopen, theaters en musea bezoeken! Gelukkig heeft het werk...
Read More
Lezers van onze nieuwsbrief hebben hem al eens voorbij zien komen: De superhandige website van onze collega-vertaler Heddwen Newton: ‘Hoe zeg je in het Engels’. Hierin worden Nederlandse termen besproken...
Read More
Er staan op onze website weer nieuwe cases online. Twee hele leuke opdrachtgevers die als doel hebben de wereld een stukje beter te maken: No Fairytales en Yarrah! De een...
Read More
