Het Vertaalcollectief is the translation and copywriting agency of choice for entrepreneurs, cultural organizations and the creative industries in the Netherlands, offering a comprehensive range of translation, copywriting, copy editing and subtitling services.

Services Services

Services Services*

Het Vertaalcollectief works with an extensive network of language experts covering all linguistic professions, including copy editors, translators and subtitling specialists. We have precisely the right professional for each of your projects, someone who knows exactly how to get your message across for maximum impact.

Rates Rates

Rates Rates*

Het Vertaalcollectief works with qualified professionals and charges competitive and fair rates. We work according to the principle that two pairs of eyes are better than one, so every text is translated by a translator and checked by a native-speaking editor. The following rates are based on the number of words in the finished document and do not include VAT. Minimum charge for translations: €40,-



Translators and editors at Het Vertaalcollectief are academically qualified. They possess creative skills, subject matter expertise and they’re so passionate about language that they have made it their job.

Wat zeggen onze klanten?

We zijn trots op de merken waar wij voor mogen werken. Lees hieronder wat onze klanten van de samenwerking vinden!

‘Jullie hebben superwerk geleverd! Dit zijn altijd lastige teksten qua woordgebruik en vooral tone of voice. Ik ben er heel blij mee!’

Malu Knippenberg Brand Manager, Moët Hennessy

‘Working with Het Vertaalcollectief over a two year period has been a pleasure. They're quick, trustworthy and able to bring content to a next level. We relied on them for numerous occasions e.g. speeches, books and website. I would definitely recommend them.’

Loes Wijnstekers Head of Communications Amsterdam ART

‘Complimenten voor dit grondige werk! Ben onder de indruk. Mooi hoor hoe het collectief in een aantal jaar enorm is gegroeid in kwaliteit. Ook namens de redactie dank!’

Wim Amels Coordinator fonds- en sponsorwerving VPRO



Het Vertaalcollectief delivers the linguistic clarity your business requires, whether you’re a marketing agency, a media company, a museum or a zoo. Our work is project-based and we do urgent assignments too, but we’re also happy to embark on long-term partnerships in which we translate content on a daily basis. Whatever the job, we approach it with the same degree of engagement and positivity.

Request a quote
Request a quote

  • Drop files here or