Disney is one of our most loyal clients. Since 2013 we've been translating synopses of films and series into French and Dutch for this media giant. Synopses are the concise descriptions of films that you find on DVD cases and in film databases. These brief assignments are fun 'translation snacks' for our translators. Brief, but challenging nevertheless. The translators have to be creative enough to match the Americans in their playful use of adjectives, for example.
"I was very satisfied with the pleasant collaboration on the book Lionel Wendt's Ceylon." - Nicky "It can be a real challenge to summarize a film or a series in just a few sentences and also pique the reader's curiosity about the product." - F. Wallet