Blog translation

Blog translation

Everyone has a story worth telling. Whether you’re a small business or a big organisation, a blog is a good way of sharing your knowledge and experience with lots of people. And if you have it translated, you could reach a worldwide audience.

Honesty is the key to success

A good blog needs honest, original, and interesting content that comes from the heart and reflects your real interests. Julie Powell, one of the most successful food bloggers of all time, never thought she’d end up signing book and film deals when she began her blog about the recipes of Julia Child. She was simply looking for a creative outlet to add spice to an otherwise slightly dull life. But the blog became a book, and the book a film, Julie & Julia, starring Meryl Streep. So a little good content goes a long way!

Share your knowledge

When it comes to blogging success, it’s important to stay true to yourself and share your expertise. One of our clients is Yarrah, which makes healthy organic petfood and was established in 1992 by owners dissatisfied with the quality of existing products. Their blog explores the world of petfood, how to keep your pet healthy, and other subjects close to their hearts. We translate Yarrah’s SEO-optimised blog posts from Dutch into German and English, and you can see the results here.

Trusted by

Translating with love

If you’re a blogger, either for yourself or your organisation, maybe it’s time to start reaching a wid-er audience. Contact us, and we’ll translate your copy with as much love and care as you put in to writing it.

Request a quote

Upload your file(s) here, and we’ll give you a quote within two hours

Need a rough idea of the price? Click here for an estimate.

  • Drop files here or


Wat zeggen onze klanten?

We zijn trots op de merken waar wij voor mogen werken. Lees hieronder wat onze klanten van de samenwerking vinden!

‘Jullie hebben superwerk geleverd! Dit zijn altijd lastige teksten qua woordgebruik en vooral tone of voice. Ik ben er heel blij mee!’

Malu Knippenberg Brand Manager, Moët Hennessy

‘Working with Het Vertaalcollectief over a two year period has been a pleasure. They're quick, trustworthy and able to bring content to a next level. We relied on them for numerous occasions e.g. speeches, books and website. I would definitely recommend them.’

Loes Wijnstekers Head of Communications Amsterdam ART

‘Complimenten voor dit grondige werk! Ben onder de indruk. Mooi hoor hoe het collectief in een aantal jaar enorm is gegroeid in kwaliteit. Ook namens de redactie dank!’

Wim Amels Coordinator fonds- en sponsorwerving VPRO