Menu

Hoe Engels klinkt

Hoe Engels klinkt

Heb je je weleens afgevraagd hoe Nederlands klinkt voor buitenlanders? Als een soort B-versie van Duits? Als het Donald Duck-taaltje? Of gewoon een agressieve stroom aan GGGRG GGRR GGGG RGG?

Engels voor niet Engelssprekenden Engels voor niet Engelssprekenden

Engels voor niet Engelssprekenden Engels voor niet Engelssprekenden*

Een Engelse vriendin zei mij ooit ‘Your language sounds like hell’. De makers van het filmpje Skwerl vroegen zich hetzelfde af voor de Engelse taal: hoe klinkt het voor niet Engelssprekenden? Het laat een scène zien van een stel dat in een ruzie belandt, sprekend in een niet bestaande taal met de klanken van Amerikaans Engels. Ze gebruiken af en toe een bestaand woord tussendoor (zo horen we onmiskenbaar You fucking asshole). Het filmpje werd inmiddels meer dan 38 miljoen keer bekeken en is, neem van ons aan, tamelijk geniaal.

-