Menu

De positieve Amerikaanse psycholoog Dr. Tim Lomas stelt momenteel een positief woordenboek samen. Hiervoor verzamelt hij ‘onvertaalbare’ woorden uit verschillende talen over het geestelijk welzijn van de mens.

Bijvoorbeeld het Deense Morgenfrisk, oftewel: het uitgeruste gevoel na een goede nacht slaap. Of Mannvaasanai, het Tamilwoord voor de zalige geur van regen op droge grond. Nederlandse lemma’s zijn onder andere feestvarken, pretoogjes en uitbuiken. Je bekijkt het Positive Lexicography Project hier.

Het Vertaalcollectief krijgt regelmatig uitdagingen voor haar kiezen en daar zetten we graag onze tanden in, lees hier over onze lyrische case in opdracht van Massive Music.

-