Advertentie vertalen
Advertentie vertalen
Een advertentie vertalen lijkt een klusje van niks: veel afbeelding, weinig tekst, hoe moeilijk kan dat zijn? Het tegendeel is echter waar: hoe korter de tekst, hoe lastiger een vertaling vaak is. Denk maar eens aan het vertalen van een slogan. Weinig tekst betekent namelijk weinig context en veel ruimte voor interpretatie. Daarnaast heeft een advertentie ook een duidelijk doel: het moet een prettig leesbare tekst zijn, maar vooral moet het de lezer overhalen om jouw dienst of product te gaan gebruiken. Des te meer reden om de vertaling van je advertentie te laten verzorgen door een vakkundig en betrouwbaar vertaalbureau!