Treatment of script vertalen

Treatment of script vertalen

Bij het indienen van subsidieaanvragen voor films is het belangrijk dat er een treatment aanwezig is. Dit is een uitgebreid filmplan waarin belangrijke zaken aan bod komen als de logline, een synopsis, de visies van de producent en van de scenarist, karakteromschrijvingen en voorbeeldscènes. Met al die informatie kan een subsidiegever beter tot de weloverwogen beslissing komen om te investeren in jouw prachtige film. Wil je een treatment of een script laten vertalen? Klop dan aan bij Het Vertaalcollectief!

Lees verder

Vertalers met kennis van zaken

Wij helpen filmproducenten regelmatig met de vertaling van hun treatment. We hebben meerdere vertalers en redacteuren die we altijd inschakelen voor filmgerelateerde klussen. Een aantal is zelf ook werkzaam als scriptschrijver en weet daardoor precies wat er nodig is voor een goede vertaling. Zo hielpen we Topkapi Films met de Engelse vertaling van het scenario voor Bumperkleef. Dat was een geleidelijk en gezamenlijk proces, waarbij onze gespecialiseerde scenariovertalers aan de hand van feedback zorgden dat de Engelse vertaling recht deed aan het origineel.

Het Vertaalcollectief vertaalt jouw treatment of script

Samen met onze vertalers en in overleg met de opdrachtgever zorgen we ervoor dat een treatment aantrekkelijk is en overtuigende taal gebruikt. Onze vertalers en redacteuren weten wat er van hen gevraagd wordt. Wil jij ook jouw treatment of script laten vertalen? Het Vertaalcollectief helpt je graag verder. Vraag hieronder een offerte of een gratis proefvertaling aan!

Direct een offerte aanvragen?

Meer dan 327 opdrachtgevers gingen je voor!

Bel ons op +31 20 261 3886 of vraag een offerte aan.

Offerte aanvragen →

Binnen twee uur antwoord!

client
client
client
client
client
client
client