Blog vertalen
Iedereen heeft een verhaal dat het verdient om gehoord te worden. Of je nu een kleine ondernemer of een grote organisatie bent: een blog is een goede manier om jouw kennis en ervaring te delen met een groot publiek. Maar hoe zorg je ervoor dat jouw blog wereldwijd gelezen kan worden? Juist: door de teksten te vertalen.
Een blog staat of valt bij interessante, oprechte content. Goede content is niet geforceerd, maar origineel omdat het voortkomt uit werkelijke interesse van de auteur. Julie Powell, een van de succesvolste foodbloggers aller tijden, dacht niet aan een boek- of filmdeal toen ze begon met haar blog over de recepten van Julia Child. Ze zocht gewoon een creatieve uitlaatklep om smaak te geven aan haar verder wat saaie leven. Die film is er overigens wel gekomen: Julie & Julia (met Meryl Streep) is op haar verhaal gebaseerd. Zo zie je maar hoe ver je het kunt schoppen met oprechte content!
Naast trouw blijven aan jezelf, is het delen van expertise ook een goede manier om een succesvolle blog te runnen. Dat doet onze opdrachtgever Yarrah. Yarrah werd in 1992 opgericht uit onvrede over misstanden in de dierenvoermarkt en maakt gezonde, biologische voeding voor huisdieren. In hun blog leggen ze meer uit over diervoeding, hoe je ervoor zorgt dat je huisdier gezond blijft, en andere onderwerpen die hen aan het hart gaan. Wij vertalen de blogs van Yarrah naar het Duits en Engels, uiteraard met SEO-instructies. Hier kun je zien hoe dat werkt.
Ben jij blogger, voor jezelf óf voor je organisatie, en is het tijd om een groter publiek aan te spreken? Neem dan contact met ons op. Wij vertalen jouw teksten met net zoveel liefde en aandacht als waarmee ze geschreven werden.
Upload hier de bestanden die je wilt laten vertalen. Wij stellen binnen twee uur een offerte voor je op.
Benieuwd naar de prijs van jouw project? Klik hier om een inschatting te maken.
Wat zeggen onze klanten?
We zijn trots op de merken waar wij voor mogen werken. Lees hieronder wat onze klanten van de samenwerking vinden!
‘Jullie hebben superwerk geleverd! Dit zijn altijd lastige teksten qua woordgebruik en vooral tone of voice. Ik ben er heel blij mee!’
Malu Knippenberg Brand Manager, Moët Hennessy
‘Working with Het Vertaalcollectief over a two year period has been a pleasure. They're quick, trustworthy and able to bring content to a next level. We relied on them for numerous occasions e.g. speeches, books and website. I would definitely recommend them.’
Loes Wijnstekers Head of Communications Amsterdam ART
‘Complimenten voor dit grondige werk! Ben onder de indruk. Mooi hoor hoe het collectief in een aantal jaar enorm is gegroeid in kwaliteit. Ook namens de redactie dank!’
Wim Amels Coordinator fonds- en sponsorwerving VPRO
