Bugaboo
BugabooMet Bugaboo, een Nederlandse producent van kinderwagens met internationale status, hebben wij een langdurige samenwerking en zijn we de vaste (ver)taalpartner ENG-NL. We vertalen o.a. nieuwsbrieven, websitecontent, persberichten, interviews en doen ondertiteling.
Consistentie is belangrijk bij een opdracht als deze. Bugaboo heeft een kleurencollectie met bijzondere namen als Grey Melange, Off White en Stone. Door een database aan te leggen van veel voorkomende termen kun je het vertaalproces efficiënt maken (vertaling van de kleuren: Gemêleerd Grijs, Off White, Grijs)
Productenbrochure
Het meest trots zijn we op de vertaling van de productenbrochure van Bugaboo, een knap staaltje grafische vormgeving.
Werken bij
Vertalers en redacteurs bij Het Vertaalcollectief hebben een academische opleiding afgerond. Ze zijn creatief, deskundig en hebben een passie voor taal die ze hebben omgezet in werkervaring.
Team
Door de opkomst van nieuwe media is het gebruik van treffende taal nóg belangrijker geworden. Daarom richtten we in 2011 Het Vertaalcollectief op: een vertaalbureau speciaal voor de creatieve sector.
Diensten
Het Vertaalcollectief beschikt over een groot netwerk aan taalexperts in alle mogelijke taaldisciplines. Redacteurs, copywriters, vertalers, ondertitelspecialisten: voor iedere klus bieden we een professional die feilloos weet hoe jouw boodschap het beste verstaan wordt.