Menu

Disney

Disney

Disney is een van onze trouwste opdrachtgevers.

Synopsissen
Synopsissen

Voor deze mediagigant vertalen wij sinds 2013 de synopsissen van films en series naar het Frans en het Nederlands. Synopsissen zijn de korte beschrijvingen van films die je op dvd-boxen en in filmdatabases ziet. Voor onze vertalers zijn dit leuke ‘vertaalsnacks’: korte vertaalopdrachtjes. Die overigens wel uitdagend kunnen zijn: de vertaler moet creatief zijn om de Amerikanen te kunnen evenaren in hun speelse gebruik van bijvoeglijke naamwoorden bijvoorbeeld.

-