VPRO – Metropolis
VPRO – MetropolisVPRO stelde in 2008 Metropolis samen, een programma waarin jonge verslaggevers uit ontwikkelde en ontwikkelingslanden verhalen vertellen over hun dagelijks leven. Hierbij komen thema’s aan bod variërend van gendergelijkheid, hygiëne en werk tot gezondheid en onderwijs.
Het format werd een groot succes. Helaas zette de NPO in 2015 de financiering stop. Metropolis moest dus een nieuw financieel plan ontwikkelen. Wij hielpen VPRO met de Engelstalige redactie van dit belangrijke document. Dit deden we met twee redacteurs die het plan twee keer grondig reviseerden.
Liefhebber
We werken graag en vaak samen met VPRO. Als Metropolis-liefhebbers zagen we bovendien de urgentie van dit plan in. Om ons in te leven in de ontvanger stelden we ons bij het redigeren doorlopend de vraag: wat is de meest effectieve benadering?
Werken bij
Vertalers en redacteurs bij Het Vertaalcollectief hebben een academische opleiding afgerond. Ze zijn creatief, deskundig en hebben een passie voor taal die ze hebben omgezet in werkervaring.
Team
Door de opkomst van nieuwe media is het gebruik van treffende taal nóg belangrijker geworden. Daarom richtten we in 2011 Het Vertaalcollectief op: een vertaalbureau speciaal voor de creatieve sector.
Diensten
Het Vertaalcollectief beschikt over een groot netwerk aan taalexperts in alle mogelijke taaldisciplines. Redacteurs, copywriters, vertalers, ondertitelspecialisten: voor iedere klus bieden we een professional die feilloos weet hoe jouw boodschap het beste verstaan wordt.