Translate factsheet

Translate factsheet

In the age of fake news, facts matter. If you’ve written a report, set of guidelines, or other longish document for your organisation, why not summarise the results in the form of a factsheet giving the key message and data? And then, if you want the whole world to read it, get it reliably translated by a professional.

Visual design

A factsheet is a summary of no more than a couple of pages. It might consist entirely of text, but photographs, graphics, and good visual design help enormously in conveying your message and keeping it uppermost in people’s minds.

You’re in good company

If you’ve put a lot of time and effort into your factsheet, you’ll want this to come across in the translation. That’s why you should have it translated professionally. We have lots of experience, having worked on factsheet translations for clients including the nutrition app Questionmark, aid organization Dokters van de Wereld, and PR agency Blyde Benelux. Each received high-quality fact-sheets in various languages, where the message came across exactly as intended in the original. And even if you need a thorough edit rather than a translation, feel free to contact us.

Trusted by

Want to know more?

Request a no-obligation quote below, and we’ll help you translate or edit your factsheet to convey your message concisely and forcefully. We love translating, and that’s a fact.

Request a quote

Upload your file(s) here, and we’ll give you a quote within two hours

Need a rough idea of the price? Click here for an estimate.

  • Drop files here or


Wat zeggen onze klanten?

We zijn trots op de merken waar wij voor mogen werken. Lees hieronder wat onze klanten van de samenwerking vinden!

‘Jullie hebben superwerk geleverd! Dit zijn altijd lastige teksten qua woordgebruik en vooral tone of voice. Ik ben er heel blij mee!’

Malu Knippenberg Brand Manager, Moët Hennessy

‘Working with Het Vertaalcollectief over a two year period has been a pleasure. They're quick, trustworthy and able to bring content to a next level. We relied on them for numerous occasions e.g. speeches, books and website. I would definitely recommend them.’

Loes Wijnstekers Head of Communications Amsterdam ART

‘Complimenten voor dit grondige werk! Ben onder de indruk. Mooi hoor hoe het collectief in een aantal jaar enorm is gegroeid in kwaliteit. Ook namens de redactie dank!’

Wim Amels Coordinator fonds- en sponsorwerving VPRO