Translate press releases

Translate press releases

Press releases are an important means of communication that let you share new products, services and projects with the world. There’s a knack to writing them, though: they must be written in a specific format to maximise the number of journalists and editors who pick up on your story.

Having a press release translated gets your news across to a much larger audience, but the translation must have the same impact as the original.

Our team of specialists

We put together a team to ensure that the translated press release reflects your tone of voice: a translator with copywriting skills and experience of your specialist area, a native editor, and if necessary an additional editor to give it a final read through.

Trusted by

Amsterdam Art

We’ve been working in this way with the organiser of Amsterdam Art Weekend, since 2016. This annual event lets galleries and institutions share the latest developments in contemporary art with a large audience. Among other things, we’ve translated their press releases into English, using a specialist art translator and two editors.

If you have a press release that needs translation, ask for a quote below or contact us here.

Request a quote

Upload your file(s) here, and we’ll give you a quote within two hours

Need a rough idea of the price? Click here for an estimate.

  • Drop files here or


Wat zeggen onze klanten?

We zijn trots op de merken waar wij voor mogen werken. Lees hieronder wat onze klanten van de samenwerking vinden!

‘Jullie hebben superwerk geleverd! Dit zijn altijd lastige teksten qua woordgebruik en vooral tone of voice. Ik ben er heel blij mee!’

Malu Knippenberg Brand Manager, Moët Hennessy

‘Working with Het Vertaalcollectief over a two year period has been a pleasure. They're quick, trustworthy and able to bring content to a next level. We relied on them for numerous occasions e.g. speeches, books and website. I would definitely recommend them.’

Loes Wijnstekers Head of Communications Amsterdam ART

‘Complimenten voor dit grondige werk! Ben onder de indruk. Mooi hoor hoe het collectief in een aantal jaar enorm is gegroeid in kwaliteit. Ook namens de redactie dank!’

Wim Amels Coordinator fonds- en sponsorwerving VPRO