Menu

Translate treatment or screenplay

Translate treatment or screenplay

When you apply for film funding, it’s important to have a treatment: a detailed plan of the film dealing with such key issues as the logline and synopsis, the producer’s and scriptwriter’s visions, character descriptions, and sample scenes. All this information helps the investor to make an in-formed decision about whether to put money into your wonderful film. And if you’d like your script or treatment translated, talk to The Translation Collective!

Translators who know the film business

We regularly help producers to translate their scripts and treatments, and we work with a number of translators and editors on film-related projects. Some are scriptwriters themselves, and all know the ingredients of a good translation.

For example, we helped Topkapi Films with the English version of the script for their Gouden Kalf Award nominated dark comedy Bumperkleef. This was a gradual and cooperative process in which our specialist script translators obtained feedback to ensure that the translation did justice to the original.

Trusted by

Let us translate your script or treatment

We’ll liaise closely with you and our translators and editors to ensure that your script or treatment is attention grabbing and uses the right linguistic register. And we know all the ins and outs of the job, so if you need yours translated, we’d be happy to help. You can request a quote or free sample translation below.

Request a quote

Upload your file(s) here, and we’ll give you a quote within two hours

Need a rough idea of the price? Click here for an estimate.

  • Drop files here or

Team

Wat zeggen onze klanten?

We zijn trots op de merken waar wij voor mogen werken. Lees hieronder wat onze klanten van de samenwerking vinden!

‘Jullie hebben superwerk geleverd! Dit zijn altijd lastige teksten qua woordgebruik en vooral tone of voice. Ik ben er heel blij mee!’

Malu Knippenberg Brand Manager, Moët Hennessy

‘Working with Het Vertaalcollectief over a two year period has been a pleasure. They're quick, trustworthy and able to bring content to a next level. We relied on them for numerous occasions e.g. speeches, books and website. I would definitely recommend them.’

Loes Wijnstekers Head of Communications Amsterdam ART

‘Complimenten voor dit grondige werk! Ben onder de indruk. Mooi hoor hoe het collectief in een aantal jaar enorm is gegroeid in kwaliteit. Ook namens de redactie dank!’

Wim Amels Coordinator fonds- en sponsorwerving VPRO
-