Menu

Factsheet vertalen

Factsheet vertalen

In tijden van nepnieuws doen feiten ertoe. Heb jij voor jouw organisatie een (onderzoeks)rapport, richtlijn, leidraad, of andere omvangrijke tekst geschreven? Dan is het een slim-me zet om van de resultaten een overzichtelijke factsheet te maken, zodat je lezers makkelijk de kernboodschap en belangrijkste data meekrijgen. Wil je dat de hele wereld jouw factsheet kan lezen? Zorg dan voor een betrouwbare, professionele vertaling.

Visuele vormgeving

Een factsheet is een samenvatting op één of hooguit enkele pagina’s. Soms bestaan die alleen uit tekst, maar vaker bevat een factsheet ook illustraties en grafieken. Een goede visuele vormgeving helpt enorm bij het overbrengen van je boodschap en zorgt dat deze blijft hangen. Een factsheet is overigens niet hetzelfde als een infographic, want dat is een informatieve illustratie waarbij het doel is om minimaal gebruik te maken van tekst.

Grote namen gingen je voor

Als je veel tijd en moeite hebt gestoken in de formulering van jouw factsheet, dan wil je dat die ook in de vertaling goed overkomt. Overweeg daarom om jouw factsheet professioneel te laten vertalen. Bij Het Vertaalcollectief hebben we er ervaring mee. Eerder hielpen we al de bewuste voedingsapp Questionmark, hulporganisatie Dokters van de wereld en pr-bureau Blyde Benelux met vertalingen. Stuk voor stuk ontvingen ze solide factsheets in diverse talen waarbij de boodschap precies overkwam zoals bedoeld in het origineel. Mocht je geen vertaling nodig hebben maar een grondige tekstredactie wel op prijs stellen, dan kun je natuurlijk ook bij ons terecht.

Vertrouwd door

Wil je meer weten?

Vraag hieronder vrijblijvend een offerte aan en wij helpen je bij het vertalen of redigeren van jouw factsheet, en het kort en krachtig overbrengen van jouw boodschap. Wij houden van vertalen en that’s a fact.

Offerte aanvragen?

Upload hier de bestanden die je wilt laten vertalen. Wij stellen binnen twee uur een offerte voor je op.

Benieuwd naar de prijs van jouw project? Klik hier om een inschatting te maken.

  • Sleep bestanden hierheen of

Team

Wat zeggen onze klanten?

We zijn trots op de merken waar wij voor mogen werken. Lees hieronder wat onze klanten van de samenwerking vinden!

‘Jullie hebben superwerk geleverd! Dit zijn altijd lastige teksten qua woordgebruik en vooral tone of voice. Ik ben er heel blij mee!’

Malu Knippenberg Brand Manager, Moët Hennessy

‘Working with Het Vertaalcollectief over a two year period has been a pleasure. They're quick, trustworthy and able to bring content to a next level. We relied on them for numerous occasions e.g. speeches, books and website. I would definitely recommend them.’

Loes Wijnstekers Head of Communications Amsterdam ART

‘Complimenten voor dit grondige werk! Ben onder de indruk. Mooi hoor hoe het collectief in een aantal jaar enorm is gegroeid in kwaliteit. Ook namens de redactie dank!’

Wim Amels Coordinator fonds- en sponsorwerving VPRO
-