Ondertiteling, transcriptie Nederlands en Engels
Met zijn baanbrekende camerawerk, vernieuwende belichtingsmethodes, gevoel voor kleur en voortdurende zoektocht naar eenvoud, inspireerde Robby Müller generaties van cameraregisseurs. In haar bijzondere filmessay Living the Light, volgt regisseur Claire Pijman het leven en werk van deze pionier in de filmindustrie die bekendheid kreeg als cameraman van Wim Wenders en Lars von Trier en SteveMcQueen. De film verscheen 20 september 2018 in de bioscoop.
Het Vertaalcollectief verzorgde voor deze productie onder meer de filmtranscripten, Nederlandse en Engelse ondertitelingen en promotieteksten. Het inspirerende onderwerp maakte deze film een waar genot om aan mee te werken.
“Wat leuk om te zien dat jullie enthousiast aan het project gewerkt hebben! Het is ook echt een mooie film geworden, waar Robby Müller en zijn werk helemaal tot z’n recht komen.”
— Jorinde Sorée, Moondocs
Snel en zorgvuldig bij spoedklussen
Xhosa, Mandarijn of Fries: alle talen!
Eerlijk tarief en geen onverwachte kosten
