Menu

BSUR

BSUR

BSUR (be as you are) is een internationaal bureau dat bedrijven helpt met definiƫren van hun merkidentiteit. Voor hen vertalen we een jaarlijkse brochure voor luxejachten naar acht verschillende talen, waaronder Arabisch, Russisch en Chinees.

16 vertalers en redacteuren
16 vertalers en redacteuren

Ieder jaar worden we opnieuw benaderd voor deze opdracht. Inmiddels hebben we een fijne samenwerking met een team van ruim 16 vertalers en redacteuren bij wie we al onze boot-gerelateerde content neerleggen. De opdracht vereist een goede mix van technische kennis en marketingvaardigheden.

Bij de sjeik op tafel

Het team is goed ingewerkt en kent de tone of voice van de opdrachtgever inmiddels door en door. Het resultaat: prachtig uitgevoerde brochures waarin verschillende soorten jachten worden uitgelicht en beschreven; een brochure voor de rijksten der aarde. Toch leuk dat onze vertalingen straks bij een sjeik op tafel liggen.

-