Menu

Beëdigde vertaling

Beëdigde vertaling

Wil je een huwelijksakte laten vertalen van het Arabisch naar het Nederlands? Heb je een be-langrijk contract nodig in het Spaans? Of moet je universiteitsdiploma van het Nederlands vertaald worden naar het Italiaans? Het Vertaalcollectief is een allround tekst- en vertaalbureau, dus ook voor beëdigde vertalingen ben je bij ons aan het juiste adres. Dankzij ons brede net-werk van beëdigd vertalers in alle talencombinaties kunnen we je helpen bij elke opdracht. Heb je een vertaling nodig van een officieel document? Neem dan gerust contact op met Het Vertaalcollectief.

Wat is een beëdigde vertaling?

Een beëdigde vertaling is een vertaling die rechtsgeldig is, omdat deze wordt uitgevoerd door een door de rechtbank beëdigde vertaler. Een beëdigde vertaling is vaak nodig wanneer je een geboorteakte, huwelijksakte, diploma of cijferlijst moet inleveren bij een buitenlandse instantie. Ook douanedocumenten, rechtbankvonnissen of een uittreksel van de Kamer van Koophandel zijn voorbeelden van vertalingen die vaak beëdigd moeten worden. Een beëdigde vertaling wordt altijd voorzien van een stempel, waarmee officieel wordt verklaard dat de vertaling compleet en juist is.

Wie verzorgt een beëdigde vertaling?

Een beëdigde vertaling wordt, de term doet het al vermoeden, uitgevoerd door een beëdigd vertaler. Dit is een vertaler die ingeschreven staat in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv) en die bij de rechtbank een eed heeft afgelegd dat al het vertaalwerk volledig en correct zal worden uitgevoerd. Beëdigde vertalers hebben daarnaast vaak een speciale opleiding gevolgd om zich te specialiseren in één van de vakgebieden die veelgevraagd zijn. Zo zijn er vertalers die gespecialiseerd zijn in medische beëdigde vertalingen, juridische beëdigde vertalingen en meer. Vertalers moeten elk jaar hun beëdiging vernieuwen. Zo weet je zeker dat alles klopt!

Vertrouwd door

Een offerte aanvragen voor een beëdigde vertaling?

Een offerte aanvragen voor een beëdigde vertaling gaat heel simpel. Wel zullen we je om het originele document vragen; dit mag ook een scherpe foto of een scan zijn. Zoals bij elke vertaling gaan wij vertrouwelijk met jouw documenten om. Heb jij een beëdigde vertaling nodig? Neem dan contact met ons op of vraag hieronder direct een offerte aan.

Offerte aanvragen?

Upload hier de bestanden die je wilt laten vertalen. Wij stellen binnen twee uur een offerte voor je op.

Benieuwd naar de prijs van jouw project? Klik hier om een inschatting te maken.

  • Sleep bestanden hierheen of

Team

Wat zeggen onze klanten?

We zijn trots op de merken waar wij voor mogen werken. Lees hieronder wat onze klanten van de samenwerking vinden!

‘Jullie hebben superwerk geleverd! Dit zijn altijd lastige teksten qua woordgebruik en vooral tone of voice. Ik ben er heel blij mee!’

Malu Knippenberg Brand Manager, Moët Hennessy

‘Working with Het Vertaalcollectief over a two year period has been a pleasure. They're quick, trustworthy and able to bring content to a next level. We relied on them for numerous occasions e.g. speeches, books and website. I would definitely recommend them.’

Loes Wijnstekers Head of Communications Amsterdam ART

‘Complimenten voor dit grondige werk! Ben onder de indruk. Mooi hoor hoe het collectief in een aantal jaar enorm is gegroeid in kwaliteit. Ook namens de redactie dank!’

Wim Amels Coordinator fonds- en sponsorwerving VPRO
-