Vertaalbureau Amsterdam: creatieve smeltkroes

Vertaalbureau Amsterdam: creatieve smeltkroes

Creativiteit is net als fietsen, grachten en dronken Engelsen op de Wallen – in Amsterdam struikel je er bijna over. In de regio Amsterdam werken meer dan 200.000 mensen in de creatieve industrie. Dit zijn de makers van al die spannende films, ontroerende boeken, verslavende apps en grappige reclamefilmpjes die je elke dag tegenkomt. In deze industrie draait het allemaal om verbeelding, inspiratie en doorzettingsvermogen, en Amsterdam heeft alles wat je nodig hebt om hier in te slagen – of je nou werkt aan de graphics om Neêrlands sappigste doperwten aan de man te brengen of zwoegt op de code voor de beste matches op Inner Circle. Amsterdam is een bruisende broedplaats met creativiteit als één van haar belangrijkste exportproducten. Wij helpen daar als vertaalbureau Amsterdam graag aan mee!

Lees verder

Ontvang binnen 2 uur een offerte

Snel en zorgvuldig bij spoedklussen

Xhosa, Mandarijn of Fries: alle talen!

Eerlijk tarief en geen onverwachte kosten

Vertalen met respect voor de boodschap

client
client
client
client
client
client
client

Niet gek dus, dat Amsterdam een gewilde stad is voor (creatieve) expats om in te werken. Amsterdam is zonder twijfel ook één van de meest multiculturele en internationale steden van Nederland. Leg je oor te luisteren wanneer je over de Nieuwmarkt of door de Dapperstraat loopt en je hoort een indrukwekkende melange van Engels, Frans en Duits tot Japans en lokale Noord-Afrikaanse dialecten. De Toren van Babel is er niets bij! Wij als vertaalbureau Amsterdam zijn dan ook een trotse afspiegeling van hoe multicultureel onze stad is – van onze Arabische ondertitelaar in Zuidoost tot onze native Engelse screenwriters aan de parmantige grachten. Iedereen werkt mee in deze gezellige smeltkroes!

Direct een offerte aanvragen?

Meer dan 327 opdrachtgevers gingen je voor!

Bel ons op +31 20 261 3886 of vraag een offerte aan.

Offerte aanvragen →

Binnen twee uur antwoord!

Al sinds de jaren ’60 wordt Amsterdam wereldwijd geroemd als een open, creatieve, innovatieve en tolerante stad waar de grenzen van de wet gretig worden opgezocht. Je kunt hier zijn wie je wilt en zeggen wat je denkt. Dat je soms half-grappend wordt beledigd door een bijdehandje op het terras of allerlei ziektes naar je hoofd geslingerd krijgt wanneer je rakelings op je fiets langs een voetganger scheurt, neem je op de koop toe. Want die vrije sfeer vertaalt zich ook naar een hoop mooie dingen: inspiratie, creativiteit, vernieuwing! En laat vertalen nou nét onze specialiteit zijn. Zo hielpen wij het Stedelijk Museum met vertalingen voor ‘Blikvangers’.

Zijn er dan zoveel creatieve vertalingen nodig in Amsterdam, hoor ik je vragen? Nou en of! Veel grote organisaties met internationale ambities zijn in vestigen zich juist in Amsterdam en zijn gericht op internationale doelgroepen. Denk aan film- en reclamemakers, appbouwers, musea en bedrijven die een bepaalde industrie op z’n kop willen zetten, zoals de voedselindustrie. Zo vertalen we als vertaalbureau Amsterdam bijvoorbeeld alle recepten van HelloFresh en hielpen we Het Parool door een Amsterdamse koekverslaving aan de man te brengen.