Menu

Platform vertalen

Platform vertalen

Voor zelfstandige starters en beginnende kleine bedrijfjes heb je WordPress en Wix, maar ambitieuze bedrijven die al een stap verder zijn bouwen natuurlijk hun eigen platform! Hoe je het bouwen van een website of platform ook aanpakt, wij helpen je graag je platform te vertalen. Het handige van een eigen platform is dat je zelf allerlei praktische functionaliteiten kunt bouwen en toevoegen, waaronder de mogelijkheid om je platform in verschillende talen te tonen.

Een succesvolle samenwerking

Wat voor platform je ook hebt, wij kunnen je voorzien van kwalitatieve vertalingen. Zo hielpen we PostNL met het vertalen van hun verzendplatform PostNL Flora, een online platform waarop je bloemen en boeketten kunt bestellen. Voor dit online platform vertaalden we productomschrijvingen naar meerdere talen maar voordat we daaraan begonnen, stelden we samen met PostNL een stijlgids op. Die zorgde ervoor dat de vertalers en redacteuren in alle talen zoveel mogelijk dezelfde tone of voice aanhielden. Ook met het datingplatform Inner Circle hebben we een succesvolle samenwerking: we vertalen zowel de teksten voor de app als voor de verschillende marketinguitingen.

Vertrouwd door

Het Vertaalcollectief helpt jou je platform vertalen

Zou jij ook graag je platform willen laten vertalen door een professional? Het Vertaalcollectief staat voor je klaar. Wat je uitdaging ook is, wij denken mee om samen tot een goede oplossing te komen. Neem contact met ons op of vraag hieronder een offerte aan, en wij helpen jou je platform vertalen!

Offerte aanvragen?

Upload hier de bestanden die je wilt laten vertalen. Wij stellen binnen twee uur een offerte voor je op.

Benieuwd naar de prijs van jouw project? Klik hier om een inschatting te maken.

  • Sleep bestanden hierheen of

Team

Wat zeggen onze klanten?

We zijn trots op de merken waar wij voor mogen werken. Lees hieronder wat onze klanten van de samenwerking vinden!

‘Jullie hebben superwerk geleverd! Dit zijn altijd lastige teksten qua woordgebruik en vooral tone of voice. Ik ben er heel blij mee!’

Malu Knippenberg Brand Manager, Moët Hennessy

‘Working with Het Vertaalcollectief over a two year period has been a pleasure. They're quick, trustworthy and able to bring content to a next level. We relied on them for numerous occasions e.g. speeches, books and website. I would definitely recommend them.’

Loes Wijnstekers Head of Communications Amsterdam ART

‘Complimenten voor dit grondige werk! Ben onder de indruk. Mooi hoor hoe het collectief in een aantal jaar enorm is gegroeid in kwaliteit. Ook namens de redactie dank!’

Wim Amels Coordinator fonds- en sponsorwerving VPRO
-