Thunderdome

Thunderdome

De Nederlandse gabbercultuur is met recht een bijzondere cultuur te noemen. Iedereen die de roemruchte jaren negentig voor electronische muziekcultuur bewust heeft meegemaakt zal hier veel van hebben meegekregen. Zoals de Cavello’s, Aussie’s  en (lekgeprikte) Nike Air “Maxies” die op vele schoolpleinen te zien waren en de latere vele persiflages op de gabber op TV. De gabberfeesten van Thunderdome waren in die tijd gigantisch populair. Ter ere van het 25-jarige bestaan van het muziekevenement ontstond het boek ‘Thunderdome’.

  • Auteur: Arne van Terphoven
  • Titel: Thunderdome
  • Dienst: Vertalen NL-ENG

Over het boek

Thunderdome begint in oktober 1992 en ontketent een totale revolutie: gabber wordt de grootste jongerencultuur die Nederland ooit heeft gehad. Hardcore kent ups en downs, maar vele fans blijven de Wizard trouw. In 2017 keert Thunderdome na vijf jaar afwezigheid terug. Het wordt de grootste editie ooit. Ruim veertig nationaliteiten komen naar Utrecht. Samen bewijzen zij: gabber ben je niet voor even, gabber ben je voor het leven.

Dit is het hele verhaal van ’s werelds grootste hardcore-feest in woord en beeld. Met unieke foto’s, paginavullend artwork, interviews met alle artiesten, wilde verhalen van toen en nu, de volledige line-ups, een uitgebreid verslag van de grootse terugkeer in 2017 en nog veel meer.

‘De verhalen zijn pakkend en begrijpend geschreven en de herinneringen en meningen van de vele artiesten geven het geheel een nog levendiger karakter. 400 pagina’s, klinkt misschien veel, maar waarschijnlijk hadden het er ook 800 kunnen zijn. En zelfs dat lees en kijk je binnen een korte tijd weg’

– Partyflock

‘It really sucks that there are so few copies of this book!!! I had to get it through a good friend from the Netherlands, and it really was worth the effort. The book documents all the work behind one of the greatest Hardcore Techno festivals in the world, and also gives a good glimpse to the rise and boom of Gabber culture in the Netherlands’

– Goodreads

‘Het hele bestaan van Thunderdome is gebundeld in het 400 pagina’s tellend koffietafelboek…..honderden nooit gepubliceerde foto’s, wilde verhalen van toen en nu’

– RTL Boulevard

Geleverde dienst

Wij van Het Vertaalcollectief zijn als cultuurliefhebbers (waarbij we liever geen onderscheid maken tussen ‘hoog’ en ‘laag’ als het maar goed of echt is) grote fans van elektronische muziek in al haar vormen. Na de boekvertaling van Awakenings, smaakte ook deze klus dus naar meer! Naast de vertaling vanuit het Nederlands naar het Engels gaven we ook inhoudelijke feedback op de tekst om deze nog vlotter te laten lopen. Voor alle geïnteresseerden in het oer-Hollandse gabberfenomeen is dit boek een absolute must-have!

Direct een offerte aanvragen?

Binnen twee uren een vrijblijvende offerte

Meer dan 1327
opdrachtgevers
gingen
je voor!