HelloFresh
HelloFresh
HelloFresh is een van de grootste aanbieders van de maaltijdbox: een doos met verse ingrediënten en recepten, aan huis bezorgd. Sinds 2015 is Het Vertaalcollectief de vaste vertaalpartner van HelloFresh. We vertalen wekelijks alle recepten voor de Waalse markt en maken de Engelse vertalingen voor op de website.
De uitdaging
Voor het waarborgen van een constante kwaliteit, werken we elke week met een vast team van vertalers, proofreaders en projectmanagers. Voor de Franse receptenkaarten verzorgt onze DTP’er de opmaak. De samenwerking is inmiddels uitgebreid met kerst- en paasspecials en ook met juridische vertalingen .
Trek
We zijn er trots op dat we al bijna twee jaar de vaste vertaalpartner zijn van HelloFresh, en dat we kunnen meegroeien met zo’n mooi bedrijf. We krijgen altijd onbedaarlijke trek wanneer we voor HelloFresh aan het werk zijn, en onze vertalers zijn inmiddels helemaal thuis in alle mogelijke exotische ingrediënten.
Werken bij
Vertalers en redacteurs bij Het Vertaalcollectief hebben een academische opleiding afgerond. Ze zijn creatief, deskundig en hebben een passie voor taal die ze hebben omgezet in werkervaring.
Team
Door de opkomst van nieuwe media is het gebruik van treffende taal nóg belangrijker geworden. Daarom richtten we in 2011 Het Vertaalcollectief op: een vertaalbureau speciaal voor de creatieve sector.
Diensten
Het Vertaalcollectief beschikt over een groot netwerk aan taalexperts in alle mogelijke taaldisciplines. Redacteurs, copywriters, vertalers, ondertitelspecialisten: voor iedere klus bieden we een professional die feilloos weet hoe jouw boodschap het beste verstaan wordt.