Translate apps

Translate apps

Apart from a few diehards, almost everyone has a smartphone these days. And what is a smartphone without apps? There’s one for almost everything, and they’re a great way of developing closer ties with customers and marketing your products or services. If you’re thinking of developing one, perhaps to let customers buy your products with their phones, or you already have one, we may be able to help.

Get closer to your customers with an app

If your product or service lends itself to an app, it makes sense to create one. That way, every time a customer takes their phone out of their pocket, they’re looking at you. Who wouldn’t want that?

If your app is to be attractive, the text must be easy to read and the user experience uncomplicated. Our professional editors can make sure that’s the case.

Translating your app can make it even more popular

If your app is getting a constant stream of five-star reviews, you’ve struck gold and it may be time to expand your customer base abroad. If their first language is not English, it may make good business sense to translate your app – and we’d be happy to help.

Trusted by

Our app translation experience

We translate apps for our regular clients on a weekly basis. We translated the Flitsmeister navigation app into Norwegian, Danish, Finnish and Swedish, and the Dott electric scooter rental app into French, Italian, German, and Polish. Because we manage multiple languages for these customers, we can maintain a consistent tone of voice. Thanks to the experience we’ve accumulated in this area over the years, we can also advise you on the best tools and platforms for translating apps.

Looking for a quote?

If you’re an entrepreneur and want to take the plunge into the foreign market with your app, or just want it thoroughly checked by a professional editor, contact us or fill out a quote request below.

Request a quote

Upload your file(s) here, and we’ll give you a quote within two hours

Need a rough idea of the price? Click here for an estimate.

  • Drop files here or


Wat zeggen onze klanten?

We zijn trots op de merken waar wij voor mogen werken. Lees hieronder wat onze klanten van de samenwerking vinden!

‘Jullie hebben superwerk geleverd! Dit zijn altijd lastige teksten qua woordgebruik en vooral tone of voice. Ik ben er heel blij mee!’

Malu Knippenberg Brand Manager, Moët Hennessy

‘Working with Het Vertaalcollectief over a two year period has been a pleasure. They're quick, trustworthy and able to bring content to a next level. We relied on them for numerous occasions e.g. speeches, books and website. I would definitely recommend them.’

Loes Wijnstekers Head of Communications Amsterdam ART

‘Complimenten voor dit grondige werk! Ben onder de indruk. Mooi hoor hoe het collectief in een aantal jaar enorm is gegroeid in kwaliteit. Ook namens de redactie dank!’

Wim Amels Coordinator fonds- en sponsorwerving VPRO