Menu

Fonds- en subsidieaanvraag vertalen

Fonds- en subsidieaanvraag vertalen

 

Zonder geld geen kunstproject. Daarom is het ontzettend belangrijk dat je de juiste partijen kunt overtuigen om jouw project te financieren. Heb je hulp nodig bij een fondsaanvraag of subsidieaanvraag, bijvoorbeeld met een vertaling of redactie van jouw document? Het Vertaalcollectief is graag je redder in de nood.

Waar moet je aan denken bij het opstellen van een subsidieaanvraag?

VPRO, een van onze opdrachtgevers, maakte in 2008 het programma Metropolis. Hierin vertelden jonge verslaggevers uit ontwikkelde en ontwikkelende landen verhalen over hun dagelijks leven. Thema’s als gendergelijkheid, hygiëne, werk, gezondheid en onderwijs kwamen aan bod. Het format bleek een groot succes en werd naar diverse landen geëxporteerd. Toen in 2015 de financiering werd stopgezet, moest de VPRO een nieuw financieel plan schrijven. Het Vertaalcollectief hielp de VPRO met de Engelstalige redactie van dit belangrijke document. We werkten aan deze opdracht met twee redacteuren, die het plan twee keer grondig reviseerden. Met succes: in 2017 werd de nieuwe subsidie toegekend.

Vertrouwd door

Hoe werkt het vertalen of redigeren van een fonds- of subsidieaanvraag?

Subsidiegevers en fondsen vinden het belangrijk dat de aanvraag op orde is. Deze moet helder, leesbaar en compleet zijn, en de aandacht vasthouden. Samen met onze opdrachtgevers zorgen we ervoor dat een subsidieaanvraag of bijvoorbeeld een aanmelding voor een filmfestival aantrekkelijk is en overtuigende taal gebruikt. Onze vertalers en redacteuren schrijven altijd met die doelgroep in het achterhoofd.

Kun jij wel een taalexpert gebruiken bij het aanvragen van een subsidie? Het Vertaalcollectief helpt je graag verder. Vraag hieronder een offerte op, of neem contact op om een gratis proefvertaling te ontvangen!

Offerte aanvragen?

Upload hier de bestanden die je wilt laten vertalen. Wij stellen binnen twee uur een offerte voor je op.

Benieuwd naar de prijs van jouw project? Klik hier om een inschatting te maken.

  • Sleep bestanden hierheen of

Team

Wat zeggen onze klanten?

We zijn trots op de merken waar wij voor mogen werken. Lees hieronder wat onze klanten van de samenwerking vinden!

‘Jullie hebben superwerk geleverd! Dit zijn altijd lastige teksten qua woordgebruik en vooral tone of voice. Ik ben er heel blij mee!’

Malu Knippenberg Brand Manager, Moët Hennessy

‘Working with Het Vertaalcollectief over a two year period has been a pleasure. They're quick, trustworthy and able to bring content to a next level. We relied on them for numerous occasions e.g. speeches, books and website. I would definitely recommend them.’

Loes Wijnstekers Head of Communications Amsterdam ART

‘Complimenten voor dit grondige werk! Ben onder de indruk. Mooi hoor hoe het collectief in een aantal jaar enorm is gegroeid in kwaliteit. Ook namens de redactie dank!’

Wim Amels Coordinator fonds- en sponsorwerving VPRO
-