Het Parool vertaald

By 28 september 2020juli 19th, 2022No Comments

Amsterdam mag dan klein van formaat zijn, we mogen onze hoofdstad gerust een wereldstad noemen. Om iedereen in de stad te voorzien van ‘echt’ Amsterdams nieuws, kwam Het Parool met artikelen voor expats/anderstaligen. Het Vertaalcollectief draagt hier als Amsterdams vertaalbureau natuurlijk graag zijn steentje aan bij. In het interview met redacteur Jesse Beentjes las je al hoe Het Parool en Het Vertaalcollectief de handen ineensloegen. Sindsdien publiceert de Amsterdamse krant elke week een aantal naar het Engels vertaalde artikelen op hun site.

Wil je zien wat deze vruchtbare Amsterdamse samenwerking tot nu toe allemaal heeft opgeleverd? Check hieronder een aantal van de artikelen of surf voor een totaaloverzicht naar de website van Het Parool.

English Expats stay put in Amsterdam: ‘At least here I can go for a walk’

When the corona crisis erupted in the West, some expats hurriedly left Amsterdam. But it was hardly an exodus, not least because so many are better off here than in their homelands. ‘At least here I can go for a walk with my kids,’ says one.

Read more ➞

Amsterdam’s five best home-delivery borrels

From poké bowls to toasted sandwiches: each week, we recommend five great places in Amsterdam for specific culinary needs.This week, businesses that deliver readymade borrels – combinations of snacks, drinks, and in one case entertainment – for your own private quarantine party.

Read more ➞

Passing the time when you’re in quarantine: an overview

Restaurants, cafés and gyms are closed, but fortunately there are plenty of other fun things to do.

Read more ➞

The beauty of silence

Reporter Lex Boon ventures out of his house and wanders the streets of a city devoid of tourists, daytrippers, and workers. A sign on the front of the De Kleine Komedie theatre reads: Dear city, please be patient. In the Zuidas financial district, all is quiet.

Read more ➞

Hot and Hot Hotpot for a traditional Chinese fondue

New shops, cafés, and restaurants start up in Amsterdam every day. Our Just Opened section helps you to keep track. Today: Hot and Hot Hotpot.

Read more ➞