Goed voor de dag met een beëdigde vertaling

Emigreren, opereren, procederen

Oké leuk, zo’n fancy beëdigde vertaling met al die toeters en bellen, maar waar heb je dat eigenlijk voor nodig? Of je nu die felbegeerde baan op een tropisch eiland najaagt, die onterechte verkeersboete in Siberië aan wilt vechten of je ogen wilt laten laseren in een buitenlandse kliniek: als je aan wilt komen zetten met officiële documenten die ook in een ander land rechtsgeldig zijn, zul je de hulp moeten inschakelen van een beëdigd vertaalbureau. Onze vertalers helpen je graag met het vertalen van jouw – soms complexe – teksten, zodat jij met een gerust hart aan kunt kloppen bij elke buitenlandse, officiële instantie. Een beëdigde vertaling krijg je altijd op papier, met een scan van jouw originele document eraan gehecht. Zo weten die nukkige ambtenaren waarmee jij straks de strijd aangaat zeker dat je ze niet stiekem een vervalsing onder de neus schuift.

En de kwaliteit?

Het klinkt nu misschien alsof een beëdigde vertaling veel beter is dan een ‘gewone’ vertaling, maar maak je geen zorgen. Of je nu wel of niet die fancy versie nodig hebt, onze werkwijze blijft grotendeels hetzelfde: al onze vertalers hebben tonnen aan ervaring en stoppen al hun (vertaal)liefde en energie in jouw aanvraag. Ook zullen we je teksten zoals altijd redigeren voordat we je de wijde wereld in laten trekken, bepakt met een gedegen vertaald document.

Nu een beëdigde vertaling aanvragen

Wil je er ook voor zorgen dat je niet voor niks je hele hebben en houwen in ons kikkerlandje hebt opgezegd voor die droomman of -vrouw in Verweggistan, omdat je met een Google Translate-vertaling van je paspoort bij je huwelijksambtenaar hebt aangeklopt? Neem dan contact met ons op of vraag een offerte aan voor een beëdigde vertaling!