Social posts vertalen
Je kunt niet meer om social media heen. Eén post op social media kan miljoenen mensen bereiken, een maatschappelijke revolutie ontketenen, het imago van je bedrijf maken of breken (of je op de hoogte brengen van het nieuwe lievelingsliedje van Kim Kardashian). Twitter, Facebook, Instagram, Snapchat, TikTok en LinkedIn: er zijn oneindig veel kanalen waarmee je een gigantisch bereik bij jouw doelgroep kunt creëren.
Als je een bedrijf hebt, let dan nu even goed op: je potentiële bereik via social media is minstens zo groot als dat van traditionele media. Of je nu zelf content plaatst of gebruik maakt van influencer marketing, met sociale media heb je een platform waarmee je jouw doelgroep direct kan aanspreken. Met spitsvondige teksten, prachtig beeld en slimme targeting wordt jouw bericht als een raket gelanceerd op het wereldwijde web.
Er zijn veel aspecten waarmee je rekening moet houden als je een goede tekst voor social media wilt schrijven. Op welk kanaal gaat het verschijnen? Je wilt je tekst waarschijnlijk anders formuleren voor het professionele LinkedIn dan voor het visueel ingestelde Instagram, waar tekst ook sneller uit het zicht verdwijnt. Op Twitter ben je weer gebonden aan een maximumaantal karakters. Het Vertaalcollectief begrijpt precies welke teksten geschikt zijn voor welke social-kanalen. Zo vertalen wij maandelijks de socialmediateksten voor de verschillende kanalen van bessenmerk Driscoll’s naar het Duits, Noors en Deens. Ook vertaalden we verschillende social posts voor creative agency Like Friends naar het Frans, Duits en Nederlands.
Wil jij de wereld veroveren met jouw social content in alle talen? Of kun je wel een extra paar ogen van een redacteur gebruiken om jouw tekst perfect te krijgen? Neem contact met ons op voor een offerte!
Upload hier de bestanden die je wilt laten vertalen. Wij stellen binnen twee uur een offerte voor je op.
Benieuwd naar de prijs van jouw project? Klik hier om een inschatting te maken.
Wat zeggen onze klanten?
We zijn trots op de merken waar wij voor mogen werken. Lees hieronder wat onze klanten van de samenwerking vinden!
‘Jullie hebben superwerk geleverd! Dit zijn altijd lastige teksten qua woordgebruik en vooral tone of voice. Ik ben er heel blij mee!’
Malu Knippenberg Brand Manager, Moët Hennessy
‘Working with Het Vertaalcollectief over a two year period has been a pleasure. They're quick, trustworthy and able to bring content to a next level. We relied on them for numerous occasions e.g. speeches, books and website. I would definitely recommend them.’
Loes Wijnstekers Head of Communications Amsterdam ART
‘Complimenten voor dit grondige werk! Ben onder de indruk. Mooi hoor hoe het collectief in een aantal jaar enorm is gegroeid in kwaliteit. Ook namens de redactie dank!’
Wim Amels Coordinator fonds- en sponsorwerving VPRO
