Het Nieuwe Instituut vertegenwoordigde Nederland in 2018 op het Venice architecture Biennale met het thema Work, Body, Leisure.
Het Nieuwe Instituut
Het Nieuwe InstituutVertalingen Nederlands-Engels
Het Vertaalcollectief mocht een tekst met foto’s vertalen van het Nederlands naar het Engels. Dit was niet een eenvoudige klus omdat de tekst veel specifieke culturele elementen bevatte die lastig te vertalen zijn. Denk bijvoorbeeld aan “de Wallen” of de “Hoerengracht” en hoe vertaal je een bord met opschrift “Verboden af te werken op kades”. Een leuke uitdaging dus, maar wel heel belangrijk om de juiste woorden te vinden voor een groot internationaal publiek.
Binnen 2 uur
een offerte op maat
Daag onze mensen achter de woorden uit
Vraag een vrijblijvende offerte aan of daag ons uit met jouw project. Onze mensen achter de woorden staan voor je klaar.
Snel en zorgvuldig bij spoedklussen
Xhosa, Mandarijn of Fries: alle talen!
Eerlijk tarief en geen onverwachte kosten
