Menu

Missie vertalen

Missie vertalen

Je missie, je visie, je doel, je ‘why’: zulke termen vliegen je in het bedrijfsleven steeds vaker om de oren. En dat is maar goed ook! Een bedrijf zonder missie is namelijk als een schip zonder kapitein: stuurloos. Maar wat is een missie precies, en waarom is die zo belangrijk?

Wat is een missie?

Je visie en missie hangen sterk met elkaar samen. Bij het vaststellen van je visie moet je je afvragen hoe een ideale wereld er voor jou of jouw organisatie uit zou zien. Wat is je stip op de horizon? Als je dat eenmaal helder voor ogen hebt, kun je gaan bedenken hoe je dat ideaal gaat bereiken. Hoe ga jij de wereld beter maken? Het antwoord op die vraag geeft je jouw missie, die je met jouw film, boek, product, dienst of organisatie gaat bereiken. Je missie omschrijft dus ook de identiteit van jouw bedrijf: waar je voor staat en wat je wilt uitdragen. Een heldere missie geeft je bedrijf niet alleen focus, maar verbindt ook je werknemers én trekt de juiste klanten aan.

Vertrouwd door

Verbreed je horizon, vertaal je missie

Of je nu een langlopend bedrijf bent dat ongemerkt de landsgrenzen is overgegaan, of juist een gloednieuwe organisatie met internationale ambities, je wilt zeker weten dat jouw missie helder en juist wordt uitgedragen. Handig dus als je ook in een andere taal duidelijk op een rijtje hebt wat jouw missie is. Het Vertaalcollectief biedt graag persoonlijke hulp bij het vertalen van je missie, want professionele, kwalitatieve vertalingen leveren is toevallig ónze missie!

Ga jij aan de slag met het opstellen van je visie en missie, en kun je daar wel wat hulp bij gebruiken? Vraag hieronder een offerte bij ons aan, en wij zullen je missie vertalen of redigeren.

Offerte aanvragen?

Upload hier de bestanden die je wilt laten vertalen. Wij stellen binnen twee uur een offerte voor je op.

Benieuwd naar de prijs van jouw project? Klik hier om een inschatting te maken.

  • Sleep bestanden hierheen of

Team

Wat zeggen onze klanten?

We zijn trots op de merken waar wij voor mogen werken. Lees hieronder wat onze klanten van de samenwerking vinden!

‘Jullie hebben superwerk geleverd! Dit zijn altijd lastige teksten qua woordgebruik en vooral tone of voice. Ik ben er heel blij mee!’

Malu Knippenberg Brand Manager, Moët Hennessy

‘Working with Het Vertaalcollectief over a two year period has been a pleasure. They're quick, trustworthy and able to bring content to a next level. We relied on them for numerous occasions e.g. speeches, books and website. I would definitely recommend them.’

Loes Wijnstekers Head of Communications Amsterdam ART

‘Complimenten voor dit grondige werk! Ben onder de indruk. Mooi hoor hoe het collectief in een aantal jaar enorm is gegroeid in kwaliteit. Ook namens de redactie dank!’

Wim Amels Coordinator fonds- en sponsorwerving VPRO
-