Category

Inspiratie

VERANDERINGEN BIJ HVC

By Inspiratie, Nieuws
Terwijl buiten de storm van razendsnelle ontwikkelingen op het gebied van AI raast, staat binnen ook ons geliefde Vertaalcollectief aan het begin van spannende veranderingen. De wereld ontwikkelt zich steeds...
Read More

HVC VERTAALDE…

By Inspiratie, Nieuws
Het begin van 2023 was misschien regenachtig, maar bij Het Vertaalcollectief scheen toch echt het zonnetje. Wij zijn de afgelopen maanden namelijk druk bezig geweest met mooie, interessante en inspirerende...
Read More

Hoe zeg je in het Engels

By Inspiratie, Nieuws
Lezers van onze nieuwsbrief hebben hem al eens voorbij zien komen: De superhandige website van onze collega-vertaler Heddwen Newton: ‘Hoe zeg je in het Engels’. Hierin worden Nederlandse termen besproken...
Read More

Het vertalen van humor

By Inspiratie
Het wordt onder vertalers als een van de moeilijkste dingen uit het vak beschouwd: het vertalen van humor. Sommige vertalers gaan de uitdaging graag aan terwijl anderen zo’n mogelijke valkuil...
Read More

Emoji

By #inhetwild, Inspiratie, Nieuws
Onze vertaler en copywriter René maakt op dit moment een erg creatieve emoji-fase mee. Hij is hard op weg om een van de eerste vertalers Nederlands-Emoji ter wereld te worden....
Read More